panda 
绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家女，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
【注释】：
（1）绝代：冠绝当代，举世无双。佳人：貌美的女子。
（2）幽居：静处闺室，恬淡自守。
（3）零落：飘零沦落。依草木：住在山林中。
（4）丧乱：死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。
（5）官高：指娘家官阶高。
（6）骨肉：指遭难的兄弟。
（7）转烛：烛火随风转动，比喻世事变化无常。
（8）夫婿：丈夫。
（9）新人：指丈夫新娶的妻子。
（10）合昏：夜合花，叶子朝开夜合。
（11）鸳鸯：水鸟，雌雄成对，日夜形影不离。
（12）旧人：佳人自称。
（13）卖珠：因生活穷困而卖珠宝。
（14）牵萝：拾取树藤类枝条。也是写佳人的清贫。
（15）采柏：采摘柏树叶。动：往往。
（16）修竹：高高的竹子。
【译文】：
有一个美艳绝代的佳人，隐居在僻静的深山野谷。
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
想当年长安丧乱的时候，兄弟遭到了残酷的杀戮。
官高显赫又有什么用呢？不得收养我这至亲骨肉。
世情本来就是厌恶衰落，万事象随风抖动的蜡烛。
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
朝朝暮暮只与新人调笑，那管我这个旧人悲哭？！”
在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
变卖首饰的侍女刚回来，牵拉萝藤修补着破茅屋。
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
天气寒冷美人衣衫单薄，夕阳下她倚着长长青竹。
【赏析】：
这首诗是写一个在战乱时被遗弃的女子的不幸遭遇。她出身良家，然而生不逢时，在安史战乱中，原来官居高位的兄弟惨遭杀戮，丈夫见她娘家败落，就遗弃了她，于是她在社会上流落无依。然而，她没有被不幸压倒没有向命运屈服；她咽下生活的苦水，幽居空谷，与草木为邻，立志守节，宛若山泉。这种贫贱不移，贞节自守的精神，实在值得讴歌。全诗文笔委婉，缠绵悱恻，绘声如泣如诉，绘影楚楚动人。“在山泉水清，出山泉水浊”深寓生活哲理。
唐肃宗乾元元年（758）六月，杜甫由左拾遗降为华州司功参军。第二年七月，他毅然弃官，拖家带口，客居秦州，在那里负薪采橡栗，自给度日，《佳人》就写于这一年的秋季。诗中写一个乱世佳人被丈夫遗弃，幽居空谷，艰难度日。关于这首诗的作意，一向有争论。有人认为全是寄托，有人则认为是写实，但大部分折衷于二者之间。
诗的主人公是一个战乱时被遗弃的女子。在中国古典文学的人物画廊中，这是一个独特而鲜明的女性形象。
诗一开头，便引出这位幽居空谷的绝代佳人，接着以“自云”领起，由佳人诉说自己的身世遭遇。她说自己出身于高门府第，但生不逢时，赶上了社会动乱；兄弟虽官居高位，但惨死于乱军之中，连尸骨也无法收葬。在这人情世态随着权势转移而冷暖炎凉的社会里，命运对于不幸者格外冷酷。由于娘家人亡势去，轻薄的夫婿无情地抛弃了她，在她的痛哭声中与新人寻欢作乐去了。社会的、家庭的、个人的灾难纷至沓来，统统降临到这个弱女子头上。女主人公的长篇独白，边叙述，边议论，倾诉个人的不幸，慨叹世情的冷酷，言辞之中充溢着悲愤不平。尤其是“合昏尚知时，鸳鸯不独宿”的比喻，“但见新人笑，那闻旧人哭”的对照，使人想见她声泪俱下的痛苦神情。
但是，女主人公没有被不幸压倒，没有向命运屈服，她吞下生活的苦果，独向深山而与草木为邻了。诗的最后六句，着力描写深谷幽居的凄凉景况。茅屋需补，翠袖称薄，卖珠饰以度日，采柏子而为食，见得佳人生活的清贫困窘；首不加饰，发不插花，天寒日暮之际，倚修竹而临风，表现她形容憔悴和内心的寂寞、哀怨。无论从物质从精神来说，佳人的境遇都是苦不堪言的。幸而尚有一个勤快的侍婢，出则变卖旧物，归则补屋采食，与主人相依为命，否则，那将是何等孤苦难耐啊！
诗人在用“赋”的手法描写佳人孤苦生活的同时，也借助“比兴”赞美了她高洁自持的品格。固然，“牵萝补茅屋”──那简陋而清幽的环境，“摘花不插花”──那爱美而不为容的情趣，已经展示出佳人纯洁朴素的心灵；但“采柏动盈掬”和“日暮倚修竹”的描写，却更将佳人形象与“竹”、“柏”这些崇高品质的象征联系起来，从而暗示读者：你看这位时乘命蹇的女子，不是很象那经寒不凋的翠柏和挺拔劲节的绿竹吗？同样，“在山泉水清，出山泉水浊”两句也是象征女主人公的高洁情操的。出山水浊是在山水清的陪衬，核心在于一个“清”字。诗人是要用山中泉水之清比喻空谷佳人的品格之清，与“倚竹”、“采柏”是出于同一机杼的。
命运是悲惨的，情操是高洁的，这是佳人形象的两个侧面。诗人刻画人物的这两个侧面，在行文上采用了不同的人称。叙述佳人命运，是第一人称的倾诉，语气率直酣畅；赞美佳人品格，是第三人称的描状，笔调含蓄蕴藉。率直酣畅，所以感人肺腑，触发读者的共鸣；含蓄蕴藉，所以耐人寻味，给读者留下想象的余地。两者互相配合，使得女主人公的形象既充满悲剧色彩又富于崇高感。
关于这首诗的作意，清人黄生认为：“偶有此人，有此事，适切放臣之感，故作此诗。”此诗作于乾元二年（759）秋季，那是安史之乱发生后的第五年。早些时候，诗人不得已辞掉华州司功参军职务，为生计所驱使，挈妇将雏，翻过陇山，来到边远的秦州。杜甫对大唐朝廷，竭忠尽力，忠心耿耿，竟落到弃官漂泊的窘境。但他在关山难越、衣食无着的情况下，也始终不忘国家民族的命运。这样的不平遭际，这样的高风亮节，同这首诗的女主人公是很有些相象的。“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”（《琵琶行》）杜甫的《佳人》，应该看作是一篇客观反映与主观寄托相结合的佳作。
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
用户评论
哇，这篇文章写的真好！我读完后仿佛就被带回到了盛唐那段浪漫的时代，尤其是对杜甫先生描写的那位佳人的描述，真是让人赞不绝口啊~太会写了！
有14位网友表示赞同！
作为一名历史爱好者，我一直都很喜欢唐朝的诗歌和文化。这篇文章解读了杜甫先生的作品让我更深刻地理解了他的情思。不过我觉得文章可以再详细一点，举例说明杜甫在其他诗句里也表达了对佳人的思念之的情感，这样会更有说服力。
有15位网友表示赞同！
唐朝诗歌果然是写得多好啊！这篇文章分析得很有深度，特别是“佳人”这层寓意让我豁然开朗。 以前只觉得杜甫的诗句很深情，现在才知道他对爱情的理解和表达方式真是超乎寻常
有13位网友表示赞同！
我认为作者选材有些主观，唐朝文学作品中不止是描写爱慕的对象，“佳人”，还有很多描绘家国情怀、社会现实的作品啊！这篇文章只关注了“佳人”这一层含义，有点片面
有7位网友表示赞同！
文章分析的到位，杜甫写得确实诗意盎然。不过我觉得唐朝那个时期对“佳人的”定义可能也不止是单纯的美貌吧？ 可能是更多了一种精神寄托，一种理想化的追求。
有6位网友表示赞同！
我个人觉得这篇文章缺乏一些具体例子来支持作者的观点，只是停留在文字游戏的描述上，让人感觉比较空泛。
有17位网友表示赞同！
这篇博文把我带回了唐朝的历史长廊里，仿佛都能感受到诗人笔下的浪漫氛围了！
有11位网友表示赞同！
说实话，我觉得这篇文章有点“水”，没有深入解读杜甫的詩歌内涵，只是简单地阐述了一些表面现象。杜甫是一位伟大的诗人，他的作品充满了深刻的思想和情感，需要更深入的分析和探讨才能体现他们的价值。
有9位网友表示赞同！
唐朝真是一个充满才华的时代啊！对杜甫先生的“佳人”有不同层面的解读确实很能引发思考。这篇文章写的简洁，很容易让人理解和接受
有15位网友表示赞同！
我有点不认同作者观点，“佳人”只是一种形象的表现形式，杜甫诗歌中更多表达的是他对人生、社会的感悟吧！对人的情感描绘只是其中一层面
有6位网友表示赞同！
这个标题吸引了我，我一直觉得杜甫的诗歌很有深度。看完这篇文章后，我对他的作品有了更深的理解了，尤其是“佳人”这一概念让我感到十分有意思。
有11位网友表示赞同！
文章分析缺乏针对性，没有对“佳人”在不同作品中表现的不同形态进行深入探究，显得过于概括性强
有5位网友表示赞同！
我喜欢这篇文章的用词和文笔，很流畅自然，读起来很有韵味。作者把唐朝的氛围描写的很好，我也想去看杜甫的其他诗歌了！
有11位网友表示赞同！
我觉得文章忽略了文学史的背景作用，仅仅从“佳人”这一概念出发进行解读，太片面了。更需要结合当时社会的文化环境来分析杜甫的作品
有17位网友表示赞同！
唐朝真是个浪漫的地方啊！这篇文章让我想起了很多经典作品，杜甫写诗的技巧真厉害!
有10位网友表示赞同！
我同意作者的观点，“佳人”在杜甫的诗歌中确实体现了一种理想化的爱情追求。这种追求超越了仅仅对外貌的喜爱，更是一种精神和灵魂上的共鸣
有15位网友表示赞同！
虽然文章写的不错，但我觉得还需要补充更多历史背景知识，这样才能更好地理解 杜甫的作品和 “佳人”这个概念背后的含义。
有11位网友表示赞同！
喜欢这篇文章的分析深度！杜甫诗歌中“佳人”的意象的确十分引人思考，不仅是爱情的表现，也体现了他对理想品质的追求
有20位网友表示赞同！